Sluta hurta till språket

Sitter och läser morgontidningen i dag torsdag 29 April och hittar en formulering som gör att jag måste sätta på datorn och skriva några rader, upprörda rader. Ordet är ”Förbättringsutrymme”. Tror nog inte jag hört ordet förut och jag suckar högt.

Ja det är så här. Landstingens revisorer konstaterar att vårdbarometern som mäter invånarnas förtroende för vården i länet visar på det lägsta förtroendet i hela landet bland medborgarna i Västernorrland för den vård som erbjuds.

Landstingsdirektör Lars Bolin svarar på detta att ”Det fortfarande finns förbättringsutrymme”. Med reservation för om han är helt korrekt citerad vågar jag mig med säkerhet påstå att han använt ordet förbättringsutrymme.

Jag ser det så här. Vi vet alla nu vilket trauma sjukvården genomgått under besparingstvånget och den klantiga hanteringen av landstingsledningen. Läget är alarmerande då landstingsledningen lyckats göra personalen till sina fiender. I detta läge använder Bolin ordet förbättringsutrymme. En lek med ord.

Ordet förbättringsutrymme är ett sätt att inför sig själv påminna om att kartan gäller, inte terrängen. Som att sitta och läsa tidningen och få en fråga av sin dotter och sedan svara utan att riktigt höra vad hon säger. Hon stannar upp och tittar konstigt på mig och jag sänker tidningen och tvingas fråga vad hon verkligen sade. Hon upprepar och jag fattar att jag svarat fel.

Ordet förbättringsutrymme är ett tidsfenomen, där vi med hurtiga ordval vänder något dystert till något positivt. Enbart ett språkligt självbedrägeri, eftersom alla innerst inne vet att vi egentligen mår bäst av att säga som det verkligen är. Istället sker en språklig glidning som får oss att sakta domna inombords och bli en del av ett spel där det gäller att visa upp en fasad av att förstå och vara med. Problemet är att du själv aldrig står för definitionerna och därmed kan du aldrig nå riktig sanning.

Ordet utmaning är ett annat sådant där ord som jag ryser när jag hör. Det brukar användas när något överjävligt ska hurtas till.

Kort sagt. Säg som det är. Sluta spela teater!